TRANSPARÊNCIA EDITORIAL
Na Transcrição Histórica Genealógica, tratamos documentos antigos com responsabilidade, rigor e respeito pela memória histórica. Por isso, adotamos práticas editoriais claras, para que o leitor saiba exatamente como o conteúdo é produzido, revisado e apresentado.
1. Fidelidade aos documentos originais
Todas as transcrições seguem o princípio da reprodução fiel, preservando:
-
grafias originais,
-
estruturas de texto,
-
ordem dos registros,
-
símbolos, abreviações e marcas do documento.
Alterações são feitas apenas quando essenciais para a compreensão, e sempre sinalizadas.
2. Sinalização de trechos ilegíveis ou incertos
Quando o documento apresenta partes de leitura difícil ou impossível, utilizamos convenções padronizadas:
-
[ilegível] – quando não é possível identificar o texto,
-
(?) – quando existe dúvida na leitura,
-
[texto faltante] – para trechos deteriorados, riscados ou ausentes.
Isso garante transparência total sobre o que pôde ou não ser lido.
3. Nenhuma alteração interpretativa
Não interpretamos, corrigimos ou “modernizamos” o texto.
Não adaptamos ortografia para o português atual.
Não inserimos informações que não estejam no documento.
Quando há necessidade de explicar algo (ex.: termos antigos), isso é feito fora da transcrição, em notas separadas.
4. Revisão cuidadosa
Cada transcrição passa por:
-
leitura detalhada,
-
cotejo com o documento quando possível,
-
verificação ortográfica sem modificar o original,
-
revisão final para evitar erros de digitação.
5. Creditação e fontes
Sempre que possível, informamos:
-
o arquivo, cartório ou acervo de origem;
-
o livro, tipo de registro e intervalo de datas;
-
o número da folha ou página;
-
o local onde o documento se encontra preservado.
Assim, qualquer leitor pode consultar a fonte oficial.
6. Independência editorial
O conteúdo é produzido de forma independente:
-
não há interferência externa;
-
não aceitamos mudanças por solicitação de terceiros que contrariem o documento original;
-
não praticamos favorecimento de famílias, sobrenomes ou linhagens.
A única prioridade é a integridade histórica.
7. Correções e contribuições
Erros humanos podem ocorrer — e são sempre bem-vindas correções fundamentadas.
Caso você identifique algo a ser ajustado, envie uma mensagem para:
📩 projetoribeirobarbosa@gmail.com
Correções confirmadas serão atualizadas com transparência e registradas, quando necessário.
8. Compromisso contínuo
Nosso trabalho evolui ao longo do tempo. À medida que novas tecnologias, documentos ou métodos se tornam disponíveis, aprimoramos o processo editorial sem comprometer a fidelidade histórica.
Comentários
Postar um comentário